The Controversy Behind Rihanna's Savage X Fenty Show by Melissa Varvaro Translated by Jordan Riviere
Thumbnail image: https://www.billboard.com/articles/news/lifestyle/9458509/rihanna-savage-x-fenty-show-vol-2-trailer
Rihanna’s Savage X Fenty Show Vol. 2 recently launched, and it fully radiated diversity, inclusion, and expression.
From Rihanna’s own Savage X Fenty site, the show is described in these terms:
“Backed by 138 hours of dance rehearsal and featuring 165 different looks, the Savage X Fenty Show Vol. 2 was not just a fashion show but a celebration of individuality and self-expression. We couldn’t think of a better way to launch this musical-fashion experience into high gear than with a stellar cast of talent and our most inclusive entourage of dancers and models yet. Keep scrolling to see how they transformed any preconceived notions of what a fashion show can and should be”.
Rihanna’s clear-cut message of diversity, confidence, and self-expression should be pleasing to everyone, right? Well, the fashion show didn’t exactly meet with the approval of everyone. More specifically, the Muslim community was offended by the careless inclusion of a track titled “DOOM” by producer Coucou Chloe. The track used vocal samples from an Islamic Hadith, which signifies “the collected traditions of the Prophet Muhammad, based on his sayings and actions”. The track in itself was highly offensive to the Muslim community, referencing Judgement Day and the End of Times. But, the fact that it was being played simultaneously with lingerie models dancing to the musical background caused fury among the masses.
One user ranted on Twitter,
“@rihanna we were rooting for you, we were all rooting for you. How u gon stand for representation and use an iman as the “music” for ur lingerie show?? Make it make sense. Stop appropriating my religion for your fashion show! #fentyxsavage”.
Another tweeted in response to the show,
“Just came across something very very offensive and disrespectful. Rihanna used a song in her fenty show (Lingerie Show) in which a song was played that contained Hadith Nauzbillah. Its called "Doom by Coucou Chloe". SHAME ON YOU GUYS!!
The backlash prompted Coucou Chloe to confront the actions of her song on Twitter,
“I want to deeply apologize for the offence caused by the vocal samples used in my song ‘DOOM'. The song was created using samples from Baile Funk tracks I found online. At the time, I was not aware that these samples used text from an Islamic Hadith. I take full responsibility for the fact I did not research these words properly and want to thank those of you who have taken the time to explain this to me. We have been in the process of having the song urgently removed from all streaming platforms.”
Coucou Chloe acknowledged her fault in not researching the samples before-hand, and she urgently removed the song on all platforms. Rihanna also came to terms with the backlash received from the Muslim community. She released a statement on her Instagram story, apologized for the carelessness of these actions.
Image: Rihanna's Instagram https://www.instagram.com/badgalriri/
Both apologies revealed that neither of the actions was intentional, and as soon as they were confronted with the honest terms, the apologies were released for forgiveness from the Muslim community. Rihanna’s Savage X Fenty Show has typically been a highlight for many fans who value diversity and inclusion within the models chosen for the show. However, Muslims felt separated from her inclusive promise as their culture and beliefs were disrespected by the performance of the song. As of now, it seems that Rihanna and her team will be more careful about what to include and exclude in the show, and especially will be doing their research before-hand. But, we can only hope that the next show will be much more inclusive to the entire community.
La controverse derrière le show Savage X Fenty de Rihanna
Par Melissa Varvaro
Traduit par Jordan Riviere
Image Thumbnail : https://www.billboard.com/articles/news/lifestyle/9458509/rihanna-savage-x-fenty-show-vol-2-trailer
Le Savage X Fenty Show Vol. 2 de Rihanna a récemment été lancé, et il a pleinement diffusé la diversité, l'inclusion et l'expression.
Le spectacle est décrit en ces termes à partir du site Savage X Fenty de Rihanna :
"Soutenu par 138 heures de répétition de danse et présentant 165 looks différents, le Savage X Fenty Show Vol. 2 n'était pas seulement un défilé de mode, mais une célébration de l'individualité et de l'expression de soi. Nous ne pouvions pas trouver de meilleure façon de lancer cette expérience de mode musicale à la vitesse grand V qu'avec une équipe de talent et notre entourage de danseurs et de mannequins le plus inclusif à ce jour. Continuez à faire défiler pour voir comment ils ont transformé toutes les idées préconçues sur ce que peut et doit être un défilé de mode".
Le message clair de Rihanna sur la diversité, la confiance et l'expression de soi devrait plaire à tous, n'est-ce pas ? Eh bien, le défilé de mode n'a pas exactement rencontré l'approbation de tout le monde. Plus précisément, la communauté musulmane a été offensée par l'inclusion imprudente d'un morceau intitulé "DOOM" du producteur Coucou Chloe. Le morceau utilise des échantillons de voix d'un hadith islamique, qui signifie "les traditions rassemblées du prophète Mahomet, basées sur ses paroles et ses actions". Le morceau en lui-même était très offensant pour la communauté musulmane, faisant référence au Jour du Jugement et à la Fin des Temps. Mais le fait qu'il ait été joué en même temps que des mannequins en lingerie dansant sur un fond musical a provoqué la fureur des masses.
Un utilisateur a poussé ainsi son coup de gueule sur Twitter,
“@rihanna , nous te soutenions, nous te soutenions tous. Comment peux-tu défendre la représentation et utiliser un iman comme "musique" de fond pour ton défilé de lingerie ? Fais en sorte que ça ait un sens. Arrête de t'approprier ma religion pour ton défilé de mode ! #fentyxsavage”.
Un autre tweet en réponse au show,
"Je viens de tomber sur quelque chose de très très offensant et irrespectueux. Rihanna a utilisé une chanson dans son show fenty (Lingerie Show) dans laquelle l’on pouvait entrendre Hadith Nauzbillah. Elle s'appelait "Doom by Coucou Chloe". HONTE À VOUS !
Le contrecoup a incité Coucou Chloe à confronter les actions de sa chanson sur Twitter,
"Je tiens à m'excuser sincèrement pour le préjudice causé par les échantillons vocaux utilisés dans ma chanson "DOOM". La chanson a été créée en utilisant des échantillons de morceaux de Baile Funk que j'ai trouvés en ligne. À l'époque, je ne savais pas que ces échantillons utilisaient du texte provenant d'un Hadith islamique. J'assume l'entière responsabilité du fait que je n'ai pas fait de recherches appropriées sur ces mots et je tiens à remercier ceux d'entre vous qui ont pris le temps de m'expliquer cela. Nous avons entrepris de faire retirer d'urgence la chanson de toutes les plateformes de diffusion en continu".
Coucou Chloé a reconnu sa faute en ne faisant pas de recherche préalable sur les échantillons, et elle a retiré d'urgence la chanson sur toutes les plateformes. Rihanna s'est également accommodée des réactions négatives de la communauté musulmane. Elle a publié une déclaration sur sa story Instagram, s'excusant de la négligence de ces actions.
Image: Rihanna's Instagram https://www.instagram.com/badgalriri/
"J'aimerais remercier la communauté musulmane d'avoir signalé un énorme défaut qui a été involontairement offensant dans notre show Savage x Fenty. Je tiens surtout à m'excuser pour cette erreur honnête, mais négligente. Nous comprenons que nous avons blessé beaucoup de nos frères et sœurs musulmans, et je suis incroyablement navrée de cela ! Je ne manque aucunement de respect envers Dieu ou toute religion et l'utilisation de cette chanson dans notre projet était complètement irresponsable ! À l'avenir, nous ferons en sorte que rien de tel ne se reproduise. Merci pour votre pardon et votre compréhension, Rih."
Ces deux excuses ont révélé qu'aucune des actions n'était intentionnelle, et dès qu'elles ont été confrontées aux termes d'honnêteté, les excuses ont été libérées pour obtenir le pardon de la communauté musulmane. Le show Savage X Fenty de Rihanna a généralement été un moment fort pour de nombreux fans qui apprécient la diversité et l'inclusion parmi les modèles choisis pour le show. Cependant, les musulmans se sont sentis séparés de sa promesse d'inclusion car leur culture et leurs croyances ont été bafouées par la chanson jouée. Il semble qu'à partir de maintenant, Rihanna et son équipe seront plus attentifs à ce qu'il faut inclure et exclure dans le spectacle, et surtout qu'ils feront leurs recherches au préalable. Mais, nous ne pouvons qu'espérer que le prochain show sera beaucoup plus inclusif pour l'ensemble de la communauté.