How the World Is Learning to Love Stretch Marks by Holly McLoughlin Translated by Jordan Riviere
Trying clothes on and discovering a stretch mark is a strange situation. The moment you discover that first creeping line it can sometimes feel as though all our self-worth is etched into that peachy purple crevice etched onto our skin. For so long there has been an inclination to airbrush skin until it becomes this alien, cosmeticized material stretched over our bodies- as though to suggest that rather than growing into our skin we should shed it if it does not adhere to standards of smoothness.
The stigma surrounding stretch marks seems as unfounded as the shame surrounding cellulite; they emerge from pregnancy puberty, growth spurts as well as select medical conditions like overact lymph nodes- simply marks of growth-both mental and physical. So scrolling through Instagram recently, it was refreshing to see an array of influencers and artists embracing a love affair that has long been shunned, instead choosing to shun glassy airbrushing in favour of skin in all its pocked and blotched glory. It’s a love affair long overdue but one that should become timeless, nevertheless. Even better, there is a murmur of change within big-time fashion sites, among sites like Missguided and Boohoo starting to feature stretch marks online and in campaigns, a glimmer of hope that airbrushing is being side-lined even if slowly. Of course, this isn’t to put on rose-tinted glasses and assume all other companies will follow suit but it’s a glimmer of hope for greater body acceptance and appreciation of beauty in all its forms.
To help you embrace the beauty of stretch marks, we’ve compiled a list of some artists and influencers showing stretch marks some love.
SARA SHAKEEL
Truly Tanni via Sara Shakeel on Instagram // @sarashakeel
Sara Shakeel is a contemporary Instagram-based Pakistani artist known for using glitter and Swarovski crystals over a range of mediums. She has been putting stretch marks centre stage in her artwork, using skin as a medium to push the definitions of beauty and showing how imperfections can be transformed into perfectly conceptualized art. Rather than glossing over stretch marks and working them into the background, Sara denies a narrative of invisibility by making a conscious effort to quite literally highlight all marks, transforming them into the glittering centerpiece of her artwork. Sara is proving all those who think body politics is a messy topic, one crystal at a time.
MIK ZAZON
Mik Zazon- Instagram- @mikzazon
Mik is an unapologetic advocate of body positivity who’s not afraid to call out the structures and industries underlying body anxieties. Acutely aware of how large platforms can be used as a platform for positive change, her posts focusing on stretch marks, while iterating a message of visibility, are also empathetic in their awareness that self-love is a journey. Mik suffered from three eating disorders before staring her journey, making for a media feed that is heartfelt and meaningful by blending individual posts with resources and artwork facilitating appreciation and showcasing bodies of all kinds.
JESSAMYN STANLEY
Jessamyn Stanley- Instagram // @mynameisjessamyn
Jessamyn is a mogul of all things self-love and as a yoga instructor-come-influencer, she’s essentially bringing some zen to body conversations, proving the power of yoga by using high energy vinyasa flows to move past mental and emotional barriers. Her blog is a space of mindfulness we all need during quarantine as it works to negate the negativity of 'imperfections', actively lifts the veil on body discussions that have been shrouded in stigma, in the most laid back and welcoming way possible.
ASHLEY GRAHAM
Ashley Graham- Instagram // @ashleygraham
A post on body positivity wouldn’t be complete without acknowledging this long-time advocate. Besides being the first size 16 model to land a cover for Sports Illustrated, she has is a persistent mouthpiece for discussions that destigmatize perceived bodily imperfections and in recent months following the birth of her son, she has been showcasing her stretch marks in all their shades and shapes to remind us that stretch marks should be seen as a story before anything else. Her posts are refreshingly candid for such a prominent model, reflected in her latest campaign, for Swimsuits for All promotes unedited photos and encourages women of all shapes and sizes to get into a suit and feel confident doing it.
STEPHANIE YEBOAH
Stephanie Yeboah- Instagram // @stephanieyeboah
Stephanie Yeboah is a 30-year-old multi-award-winning plus-size style blogger, freelance journalist, public speaker & fat acceptance advocate from London. Her Instagram feed oozes charm and truly sells a message of acceptance through vibrant and confident posts that normalize lumps and bumps and, as a woman of colour, she's also aware of her role as a social beacon of inclusivity and diversifying beauty standards. Both her Instagram and her self-titled blog are a reliable mood booster with a great message of self-love behind it.
Comment le monde apprend à aimer les vergetures par Holly McLoughlin -Traduit par Jordan Riviere
Essayer des vêtements et découvrir une vergeture est une situation étrange. Au moment où vous découvrez cette première ligne sinueuse, vous avez parfois l'impression que toute notre estime de soi est gravée dans cette géniale entaille violette gravée sur notre peau. Pendant si longtemps, on a eu tendance à peindre la peau au laser jusqu'à ce qu'elle devienne cette matière étrangère, cosmétisée et tendue sur notre corps - comme pour suggérer qu'au lieu de croître dans notre peau, nous devrions la perdre si elle n'adhère pas aux normes de douceur.
Les stigmates qui entourent les vergetures semblent aussi infondés que la honte qui entoure la cellulite ; elles sont le résultat de la puberté de la grossesse, de poussées de croissance ainsi que de certaines conditions médicales comme des ganglions lymphatiques hypertrophiés - de simples marques de croissance - à la fois mentales et physiques. En parcourant Instagram récemment, il était donc rafraîchissant de voir un grand nombre d'influenceuses et d'artistes s'engager dans une histoire d'amour longtemps ignorée, choisissant plutôt de renoncer à l'aérographe en faveur de la peau dans toute sa splendeur. C'est une histoire d'amour qui aurait dû avoir lieu depuis longtemps, mais qui devrait néanmoins devenir intemporelle. Mieux encore, un souffle de changement se fait entendre sur les grands sites de mode, parmi les sites comme Missguided et Boohoo qui commencent à présenter des vergetures en ligne et dans des campagnes, une lueur d'espoir de voir l'aérographie mise de côté, même si cela se fait lentement. Bien sûr, il ne s'agit pas de mettre des lunettes teintées en rose et de supposer que toutes les autres entreprises suivront le mouvement, mais c'est une lueur d'espoir pour une meilleure acceptation du corps et une meilleure appréciation de la beauté sous toutes ses formes.
Pour vous aider à adopter la beauté des vergetures, nous avons compilé une liste de quelques artistes et influenceuses affichant avec amour leurs vergetures.
SARA SHAKEEL
Truly Tanni via Sara Shakeel sur Instagram // @sarashakeel
Sara Shakeel est une instagrammeuse pakistanaise contemporaine, connue pour son utilisation de paillettes et de cristaux Swarovski sur différents supports. Elle a mis les vergetures au centre de son travail artistique, utilisant la peau comme support pour faire avancer les définitions de la beauté et montrant comment les imperfections peuvent être transformées en un art parfaitement conceptualisé. Plutôt que de dissimuler les vergetures et de les faire disparaître, Sara rejette l'idée d'invisibilité en s'efforçant consciemment de littéralement mettre toutes ses marques en lumière, les transformant en une pièce maîtresse étincelante de son œuvre. Sara donne tort à tous ceux qui pensent que la politique du corps est un sujet désordonné, un cristal à la fois.
MIK ZAZON
Mik Zazon- Instagram- @mikzazon
Mik est une adepte de la body positivité qui n'a pas peur de dénoncer les structures et les industries qui sous-tendent les angoisses corporelles. Très consciente de la façon dont les grandes plateformes peuvent être utilisées comme tremplin pour un changement positif, ses messages sur les vergetures, tout comme ceux sur la visibilité, sont aussi empathiques dans leur prise de conscience que l'amour de soi est un voyage. Mik a souffert de trois troubles alimentaires avant de commencer son voyage, ce qui lui a permis de créer un flux médiatique sincère et significatif en combinant des messages individuels avec des ressources et des œuvres d'art facilitant l'appréciation et la mise en valeur de corps de toutes sortes.
JESSAMYN STANLEY
Jessamyn Stanley- Instagram // @mynameisjessamyn
Jessamyn est un magnat de tout ce qui touche à l'amour-propre et, en tant que professeur de yoga, elle apporte essentiellement un peu de zen aux conversations sur le corps, prouvant la puissance du yoga en utilisant des flux de vinyasa à haute énergie pour dépasser les barrières mentales et émotionnelles. Son blog est un espace d'attention dont nous avons tous besoin pendant le confinement, car il s'efforce de nier la négativité des "imperfections", de lever activement le voile sur les discussions corporelles qui ont été entourées de stigmates, de la manière la plus décontractée et la plus accueillante possible.
ASHLEY GRAHAM
Ashley Graham- Instagram // @ashleygraham
Un post sur la body positivité ne serait pas exhaustif sans mentionner cette ambassadrice de longue date. En plus d'être le premier mannequin de taille 44 à avoir obtenu une couverture pour Sports Illustrated, elle est une porte-parole persistante lors de discussions qui déstigmatisent les prétendues imperfections corporelles et, ces derniers mois, après la naissance de son fils, elle a mis en évidence ses vergetures dans toutes leurs nuances et leurs formes pour nous rappeler que les vergetures doivent être considérées comme une histoire avant tout. Ses messages sont d'une franchise rafraîchissante pour un mannequin aussi éminent, comme en témoigne sa dernière campagne, car Swimsuits for All fait la promotion de photos non éditées et encourage les femmes de toutes formes et de toutes tailles à enfiler un maillot de bain et à le faire en toute confiance.
STEPHANIE YEBOAH
Stephanie Yeboah- Instagram // @stephanieyeboah
Stephanie Yeboah, 30 ans, est une blogueuse londonienne, journaliste indépendante, oratrice et défenseuse de l'acceptation de la graisse, plusieurs fois récompensée. Son flux Instagram respire le charme et vend vraiment un message d'acceptation à travers des posts vibrants et assurés qui normalisent les rondeurs et les aspérités. En tant que femme de couleur, elle est également consciente de son rôle de balise sociale d'inclusion et de diversification des normes de beauté. Son Instagram et son blog éponyme sont tous deux un bon stimulant pour l'humeur, avec un grand message d'amour-propre derrière.