BOOKS WE SHOULD ALL BE READING TO BECOME BETTER BLACK ALLIES by Holly Mcloughlin Translated by Evan Swanson

Artist Zainab Mughal

The tragic deaths of George Floyd, Breonna Taylor, and Ahmaud Arbery in America have once again put the world at a crossroads: stay silent and be complicit in the discrimination of the Black community or take a stand against racism. The depth of the issues at hand means we all need to take action that cuts deeper than posting or retweeting what we think the world wants to hear. To become a white ally means educating yourself about systemic racism, understanding what meaningful action truly means. So, we’ve compiled a list of must-read books that will help you put action behind words and make a difference in fighting racism for good.

THE CONVERSATION STARTER: White Fragility: Why It's So Hard for White People To Talk About Racism by Robin DiAngelo

For many people, the topic of racism is one they’d rather shut away. But this book is a conversation starter in more ways than one. It’s written by a white author who doesn’t offer white people an easy ride or easy answers; instead, DiAngelo lays out some hard truths about the history of racial discrimination in America. She not only reaffirms white people as the root of the problem but also stresses how in refusing to acknowledge white privilege, we perpetuate systemic racism by giving it firmer foundations.

FOR THOSE NEEDING THE FACTS: Slay In Your Lane: The Black Girl Bible by Yomi Adegoke and Elizabeth Uviebinené

With so much news circulating, it can be hard to put events into perspective and to understand just how racism came to be so pervasive in America especially. Without bombarding readers with reams of numbers, both authors honestly explore how being black and female affects education, work,  dating, money and health while offering advice and encouragement on how to navigate them. Don’t be fooled by the title though. While this book leaves no space of doubt about how racism pervades lives from an early age, it’s a book everybody needs to read to understand what it means to be a Black woman in America and to drive home the issues faced by women.

TO UNDERSTAND WHAT RACISM REALLY MEANS: How We Fight for Our Lives, A Memoir by Saeed Jones

There is no better way of understanding what racism means than reading people’s personal experiences of discrimination. Jones’s memoir tells the story of a young, black, gay man from the South as he fights to carve out a place for himself- within his family and his country- against the struggles of racial and sexual prejudices. For those who have never experienced racism, Jones blends prose and poetry into a series of haunting vignettes that eloquently express the hardships of prejudice and exactly why we need to fight against racial discrimination.

UNDERSTANDING HOW WE CAN MAKE A DIFFERENCE: How To Be An Anti-Racist by Ibram X. Kendi

Kendi weaves together ethics, law and racial history into a provocative narrative that not only recounts his awakening to anti-racism but reiterates why we all have to be actively anti-racist. By spotlighting how we all contribute to its reinforcement, and mapping out the action we can take to undercut systemic racism, this is the book for those who want to go beyond raising awareness and become an advocate for long-term action towards equality.

FOR THOSE NEEDING TO TALK: Black Pain: It Just Looks Like We’re Not Hurting by Terrie M. William

Fighting against racism can be emotionally and mentally draining- and there is undeniably a historically pervasive pain for Black communities who've faced the brunt of discrimination. Terrie William's book explores the pains of depression and how her emotional pain, unique to the Black experience, resulted in damaging responses. It’s a tale of two states: of the depression and the road to healing as at its core, the book offers up mindful wisdom on addressing and coping with a mind troubled by pervasive racism and given Black American are 10% more likely to suffer from mental health issues, it’s an ever-relevant book made more pressing with recent events in America.

Needless to say, the world is in flux right now. But one thing we can be sure of is that now more than ever, words have the power to make real change.  

All the book covers are from https://www.goodreads.com

LES LIVRES QUE NOUS DEVRIONS TOUS LIRE POUR DEVENIR DE MEILLEURS ALLIÉS DES NOIRS

par Holly Mcloughlin

Traduit par Evan Swanson

Artiste Zainab Mughal

Les morts tragiques de George Floyd, de Breonna Taylor, et de Ahmaud Arbery aux États-Unis ont mis le monde une fois de plus à la croisée des chemins : garder le silence et être complice de la discrimination contre la communauté noire, ou prendre position contre le racisme. La profondeur de ces questions signifie qu’il nous faut passer à l’acte qui coupe plus fortement que de publier ou d’écrire sur Twitter ce que nous croyons que le monde veut entendre. Afin de devenir un allié blanc, il faut vous informer sur le racisme dans le cadre institutionnel, vous rendant compte de ce que c’est vraiment l’action significative. Du coup, nous avons dressé la liste des livres qu’il faut lire qui vous donnera les moyens de passer à l’acte et de changer quelque chose dans la lutte contre le racisme pour de bon. 

LE DÉCLENCHEUR DE CONVERSATION : Fragilité Blanche : Pourquoi il est si difficile pour les Blancs de parler de racisme de Robin DiAngelo

Pour beaucoup de gens, le racisme est un sujet qu’ils préfèrent ignorer. Mais ce livre est un déclencheur de conversation à plus d’un titre. Il est écrit par une auteure blanche qui n’offre pas aux Blancs un voyage facile ni des solutions faciles ; DiAngelo expose plutôt des réalités à propos de l’histoire de la discrimination raciale en Amérique auxquelles ils ne veulent pas faire face. Elle réaffirme non seulement que les Blancs sont la source du problème mais souligne aussi qu’en refusant de reconnaître le privilège blanc, nous perpétuons le racisme institutionnel en solidifiant ses fondations.

POUR CEUX QUI ONT BESOIN DES FAITS : Slay In Your Lane: The Black Girl Bible de Yomi Adegoke et Elizabeth Uviebinené

Avec tant de nouvelles en circulation, il est difficile parfois de relativiser certains événements et de comprendre comment le racisme est devenu si répandu en Amérique, en particulier. Sans bombarder les lecteurs avec des rames de données, les deux auteures explorent honnêtement l’effet d’être noire sur l’éducation, le travail, les relations, l’argent, et la santé en offrant des conseils et de l’encouragement pour s’y frayer un chemin. Ne soyez pas dupe à cause du titre, toutefois. Tandis que ce livre ne laisse aucun doute sur la façon dont le racisme envahit les vies dès la jeunesse, il est un livre que tout le monde doit lire pour comprendre l’expérience des femmes noires en Amérique et pour faire saisir les problèmes affrontés par les femmes. 

POUR COMPRENDRE CE QUE C’EST LE RACISME : How We Fight for Our Lives, A Memoir de Saeed Jones

Pour comprendre le racisme, il n’y a rien de mieux que de lire les expériences personnelles des gens qui ont été soumis à la discrimination. Les mémoires de Jones racontent l’histoire d’un homme jeune, noir, et homosexuel venant du Sud des États-Unis alors qu’il se bat pour trouver sa place — dans sa famille et dans son pays — contre ses luttes avec les préjugées envers les Noirs et les homosexuels. Pour ceux qui n’ont jamais vécu le racisme, Jones allie prose et poésie pour créer une série d’anecdotes obsédants qui expriment avec éloquence les difficultés des préjugés et pourquoi nous devons lutter contre la discrimination raciale. 

COMPRENDRE COMMENT NOUS POUVONS CHANGER LES CHOSES : Comment devenir antiraciste de Ibram X. Kendi

Kendi entrelace l’éthique, la loi, et l’histoire de la race dans un récit provocateur qui raconte non seulement son éveil à l’antiracisme mais en plus réitère pourquoi il faut que nous soyons activement antiracistes. En mettant en avant la manière dont nous contribuons à son renforcement, et en planifiant les actions que nous pouvons faire pour affaiblir le racisme institutionnel, ce livre est désigné pour ceux voulant aller au-delà d’y sensibiliser et devenir des défenseurs à long terme des actions vers l’égalité. 

POUR CEUX QUI ONT BESOIN DE DISCUTER : Black Pain: It Just Looks Like We’re Not Hurting de Terrie M. William

Se battre contre le racisme est épuisant de manière mentale et émotionnelle, et il y a indéniablement une peine historiquement répandue pour les communautés noires qui ont été les plus touchées par la discrimination. Le livre de Terrie Williams explore les peines de la dépression et comment sa peine émotionnelle — propre à l’expérience des Noirs — ont conduit aux réactions dommageables. Il est un conte de deux états : ceux de la dépression et du chemin vers la guérison, parce qu’au fond, le livre offre la sagesse attentive sur gérer et s’occuper d’un esprit troublé par le racisme répandu. Étant donné que les Noirs américains sont 10 % plus susceptibles de souffrir de maladies mentales, il s’agit d’un livre relèvent, rendu encore plus urgent par les événements récents en Amérique. 

Il ne faut pas dire que le monde est en train d’évoluer maintenant. Mais une chose dont nous pouvons être sûrs en ce moment, c’est que les mots ont le pouvoir d’apporter une vraie contribution au changement. 

Toutes les couvertures de livre viennent de  https://www.goodreads.com