Designers and Brands Continue to Offer Aid to Afghanistan by Ariana Mehrzad Translated by Juliette Jordan

The 2021 Taliban takeover of Afghanistan shook international politics to it’s core. Their strategic military campaign that began on May 1, 2021 and ended with them victorious on August 15, of 2021 turned the course of events in Afghanistan in the complete opposite direction that it was approaching. With the fall of the Islamic Republic of Afghanistan and the capture of the capital city of Kabul their influence has been growing ever since. Unfortunately, the changes have halted many Afghan civilians dreams and ambitions. Alongside this, the financial and health crisis has only continued to grow as we are approaching the end of 2022.

The initial Taliban rule that began in the late nineties and had came to an end in the early 2000s also had brought the same type of despair for the Afghans affected by the conflict and the empathetic outside onlookers to the chaos. The presidential republic that was established after the defeat of the Taliban in the early 2000s successfully gave a sense of hope to the Afghan people: especially the women and children. This reinstatement of freedom did heavily affect the men as well. Which is evident through men like Ajmal Haqiqi who became the founder of Haqiqi Fashion, which is Afghanistan’s first modeling agency. He was arrested by the Taliban earlier this year and has been detained. Despite these changes, all that was gained in the past 20 years is now at risk or lost.

Although the focus on the humanitarian crisis in Afghanistan has dimmed, many fashion brands have pledged to continue their support. In fact, the world of fashion was one of the first to step up and reach a helping hand out to Afghans. In Australia, fashion brands offered employment to many Afghan refugees. The push for change began when fashion designers gathered and, “called on the federal government to increase its humanitarian quota of refugees from Afghanistan.” The brands that stood up for the cause include “Romance Was Born, The Upside, KitX, Ginger and Smart, Outland Denim and high street staple Witchery” and including many more brands than mentioned. 

Shahida Haydari, 22, was one of the many that had trouble finding employment when reaching Australia. Haydari claimed, “I didn’t even know the right process to find employment when I arrived in Australia.” The daunting reality of having to start your life over again once becoming a refugee isn’t easy. But, The Social Outfit in specific ended up giving her a traineeship. 

Image Omersukrugoksu

Aseel app is another brand that works with artisanal vendors from Afghanistan. They are currently fighting the crisis the recent earthquake in eastern Afghanistan caused. As well as fighting the floods that had occurred through rasing funds that currently stand at $91,327. They were also at the forefront of help for Afghanistan after the takeover despite being told that it was risky. The team behind Aseel consists of a group of young Afghans, that including the founder, Nasrat Khalid who explained, “...but I thought to myself, ‘The whole country is collapsing.” Khalid refused to step back when being told on how focusing on the crisis would harm the company. 

On a more recent note, Afghans that have been involved in the fashion industry are stepping up as well. Anjilla Sediqi, a fashion designer of modest couture has created a unique way of making sure that refugees get the support they desperately need. She works with Afghan women refugees in India who handmake dolls that are dressed in Afghan styled dresses. In Anjilla’s words, “It’s my way of giving back to my country of birth.” The proceeds go to UNHCR and the dolls can be bought through the link in the Arezu Dolls of Hope for Afghanistan's instagram bio link.

Les Créateurs et les Marques Continuent d'Apporter leur Aide à l'Afghanistan par Ariana Mehrzad

Traduit par Juliette Jordan

La prise de contrôle de l'Afghanistan par les talibans en 2021 a bouleversé la politique internationale. Leur campagne militaire stratégique, qui a débuté le 1er mai 2021 et s'est achevée par leur victoire le 15 août 2021, a inversé le cours des événements en Afghanistan. Avec la chute de la République islamique d'Afghanistan et la prise de la capitale Kaboul, leur influence n'a cessé de croître depuis. Malheureusement, ces changements ont mis un terme aux rêves et aux ambitions de nombreux civils afghans. Parallèlement, la crise financière et sanitaire n'a cessé de s'aggraver à l'approche de la fin de l'année 2022.

Le régime initial des talibans, qui a débuté à la fin des années 1990 et s'est achevé au début des années 2000, a entraîné le même type de désespoir chez les Afghans touchés par le conflit et chez les observateurs extérieurs empathiques du chaos. La république présidentielle instaurée après la défaite des talibans au début des années 2000 a réussi à redonner espoir au peuple afghan, en particulier aux femmes et aux enfants. Ce rétablissement de la liberté a également fortement touché les hommes. En témoignent des hommes comme Ajmal Haqiqi, qui est devenu le fondateur de Haqiqi Fashion, la première agence de mannequins d'Afghanistan. Il a été arrêté par les talibans au début de l'année et a été placé en détention. Malgré ces changements, tout ce qui a été acquis au cours des 20 dernières années est aujourd'hui menacé ou perdu.

Bien que l'attention portée à la crise humanitaire en Afghanistan se soit atténuée, de nombreuses marques de mode se sont engagées à poursuivre leur soutien. Le monde de la mode a d'ailleurs été l'un des premiers à se mobiliser et à tendre une main secourable aux Afghans. En Australie, les marques de mode ont offert un emploi à de nombreux réfugiés afghans. Le mouvement a commencé lorsque des créateurs de mode se sont réunis et ont "demandé au gouvernement fédéral d'augmenter son quota humanitaire de réfugiés afghans". Parmi les marques qui se sont mobilisées pour cette cause, citons "Romance Was Born, The Upside, KitX, Ginger and Smart, Outland Denim et Witchery", une marque très populaire, et bien d'autres encore.

Shahida Haydari, 22 ans, est l'une des nombreuses personnes qui ont eu du mal à trouver un emploi en arrivant en Australie. Haydari a déclaré : "Je ne connaissais même pas la procédure à suivre pour trouver un emploi lorsque je suis arrivée en Australie." Il n'est pas facile de recommencer sa vie une fois qu'on est devenu réfugié. Mais The Social Outfit, en particulier, a fini par lui offrir un stage.

Image : Omersukrugoksu

Aseel app est une autre marque qui travaille avec des vendeurs artisanaux d'Afghanistan. Ils luttent actuellement contre la crise provoquée par le récent tremblement de terre dans l'est de l'Afghanistan. Ils luttent également contre les inondations en collectant des fonds qui s'élèvent actuellement à 91 327 dollars. Elle a également été à l'avant-garde de l'aide apportée à l'Afghanistan après la prise de contrôle, bien qu'on lui ait dit que c'était risqué. L'équipe d'Aseel se compose d'un groupe de jeunes Afghans, dont le fondateur, Nasrat Khalid, qui explique : "... mais je me suis dit : "Le pays tout entier est en train de s'effondrer". Nasrat Khalid a refusé de faire marche arrière lorsqu'on lui a expliqué que le fait de se concentrer sur la crise nuirait à l'entreprise.

Plus récemment, des Afghans impliqués dans l'industrie de la mode se sont également mobilisés. Anjilla Sediqi, une créatrice de mode modeste, a créé un moyen original de s'assurer que les réfugiés reçoivent le soutien dont ils ont désespérément besoin. Elle travaille avec des femmes afghanes réfugiées en Inde qui fabriquent à la main des poupées vêtues de robes de style afghan. Selon Anjilla, "c'est ma façon de rendre à mon pays natal ce qu'il m'a donné". Les bénéfices sont reversés au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et les poupées peuvent être achetées via le lien présent dans la bio Instagram d'Arezu Dolls of Hope for Afghanistan.