New Year Equals New Beginnings (Not Resolutions) by Melissa Varvaro Translated by Jordan Riviere

2021. The year of new beginnings. 2020 was one of the longest, (and shortest), most excruciating years, to say the least. But 2021 is ahead of us, and it is a chance to reinvent yourself, change for the better, and become more positive. 

The thing everything seems set on about the new year is resolutions. I have never been a big fan of resolutions. How many times have you made a resolution that you fail to follow through with? I can count a bunch for my own sake. Truthfully, every day is a chance to start over, start fresh, and transform your life. It shouldn’t take a whole new year to determine a goal. A new year is a new beginning, so yes, it can be an impactful event, if you choose to see it this way. But, maybe step away from resolutions for a change. 

Focusing on one long drawn-out goal is never a good result for me. Instead of resolutions, I have small short-term goals that I know will help me out long-term. You can have resolutions, but try to aim for things that you can see within your reach. These should add to the long-term goal/goals that you have. A new year is a given opportunity to actually act upon the things you have always wanted to do. You can always start whenever you like, but many perceive the new year as the place to begin. It is exciting, refreshing, a reminder that a year has passed, and you are now determined to improve yourself from your experiences in 2020. 

2020 hasn’t been easy. Health, mental state, social distancing, a pandemic-- this year has really challenged everyone. But, I think it is safe to say that we are extremely blessed to be entering a new chapter, even among the stress, the catastrophes, the worries. Despite the state of the world, 2021 is a chance to understand yourself, focus on your health, and find healing from the past. I have learned so much already from 2020. I have never been stronger, confident, and happier than this year, and it was simply because I had enough time to focus on myself. I am especially excited to enter 2021 with this mindset, and I look forward to improving myself one step at a time. I hope that others can join in this journey. 

2021 is one of the best times to try new activities for yourself and get to know yourself a little better. Free of distractions, find the energy to discover yourself. Be thankful for this new year. Be proud of who you are, and if you are unsatisfied, what can you do to start loving yourself a little more? The new year is the time to sit down and chat with yourself. You are capable of a new beginning any day of the year, remember that. Start now, instead of later. Don’t let fear keep you from exploring new avenues, and keep your head up. 

Have resolutions that you know you will start. Focus on short term tasks that will lead to your end result. Take each day one at a time. Have patience, and know that you are capable of doing anything. A little stumbling along the way is normal. Remember that 2021 can be a new beginning for you and your desires. Stay determined and patient. 

Let’s celebrate the arrival of 2021 with growth, a positive mindset, and self-love. Cheers to another new year! 

Nouvel an = nouveau départ (et non nouvelles résolutions) par Melissa Varvaro Traduit par Jordan Riviere

2021. L'année des renouveaux. 2020 a été l'une des années les plus longues, (et les plus courtes), les plus atroces, c'est le moins que l'on puisse dire. Mais 2021 se profile devant nous, et c'est l'occasion de se réinventer, de changer pour le mieux, et de devenir plus positif. 

Tout le monde semble vouloir prendre des résolutions pour la nouvelle année. Je n'ai jamais été une grande fan des résolutions. Combien de fois avez-vous pris une résolution que vous ne parvenez pas à tenir ? Je peux en compter un bon nombre pour mon propre compte. En vérité, chaque jour est une chance de repartir à zéro, de prendre un nouveau départ et de transformer votre vie. Il ne faut pas attendre une nouvelle année entière pour se fixer un objectif. Une nouvelle année est un nouveau départ, alors oui, elle peut être un événement marquant, si vous choisissez de la voir ainsi. Mais, pour une fois, laissez tomber les résolutions. 

Me concentrer sur un seul objectif à long terme ne me convient pas. Au lieu de résolutions, je me fixe de petits objectifs à court terme qui, je le sais, m'aideront à long terme. Vous pouvez prendre des résolutions, mais essayez de viser des choses que vous pouvez considérer comme étant à votre portée. Celles-ci devraient s'ajouter à l'objectif ou aux objectifs à long terme que vous avez. Une nouvelle année est l'occasion d'agir sur les choses que vous avez toujours voulu faire. Vous pouvez toujours commencer quand vous le souhaitez, mais beaucoup perçoivent la nouvelle année comme le point de départ. C'est excitant, rafraîchissant, un rappel qu'une année s'est écoulée, et vous êtes maintenant déterminé•e à vous améliorer à partir de vos expériences en 2020.

L'année 2020 n'a pas été facile. La santé, l'état mental, l'éloignement social, une pandémie - cette année a vraiment mis tout le monde à rude épreuve. Mais je pense que l'on peut dire que nous sommes extrêmement chanceux d'entrer dans un nouveau chapitre, même au milieu du stress, des catastrophes et des inquiétudes. Malgré l'état du monde, 2021 est une chance de se retrouver, de se concentrer sur sa santé et de trouver la voie de la guérison à partir du passé. J'ai déjà tellement appris de 2020. Je n'ai jamais été aussi forte, confiante et heureuse que cette année, et c'est simplement parce que j'ai eu assez de temps pour me concentrer sur moi-même. Je suis particulièrement enthousiaste à l'idée d'entamer 2021 avec cet état d'esprit, et j'ai hâte de m'améliorer pas à pas. J'espère que d'autres personnes pourront se joindre à ce voyage. 

2021 est l'un des meilleurs moments pour essayer de nouvelles activités pour vous-même et apprendre à vous connaître un peu mieux. Libéré des distractions, trouvez l'énergie nécessaire pour vous découvrir. Soyez reconnaissant pour cette nouvelle année. Soyez fier•ère de qui vous êtes, et si vous êtes insatisfait•e, que pouvez-vous faire pour commencer à vous aimer un peu plus ? La nouvelle année est le moment de vous asseoir et de vous parler à vous-même. Vous êtes capable de prendre un nouveau départ n'importe quel jour de l'année, ne l'oubliez pas. Commencez maintenant, et non plus tard. Ne laissez pas la peur vous empêcher d'explorer de nouvelles pistes, et gardez la tête haute. 

Prenez des résolutions que vous savez que vous allez tenir. Concentrez-vous sur les tâches à court terme qui vous mèneront à votre résultat final. Prenez chaque jour un par un. Soyez patient et sachez que vous êtes capable de tout faire. Il est normal de trébucher un peu en cours de route. N'oubliez pas que 2021 peut être un nouveau départ pour vous et vos désirs. Restez déterminé et patient. 

Célébrons l'arrivée de 2021 en nous épanouissant, en adoptant un état d'esprit positif et en nous aimant nous-mêmes. À la santé d'une nouvelle année !