Inclusive Holiday Gift Guide for 2020 by Chanelle Taylor Translated by Ambre Marbois
There are many holiday gift guides out there this season preparing you for the merry days to come. However, some of these gift guides focus on big, name-brand stores; companies that haven't suffered quite as much at the hands of the pandemic. Instead of spending money at stores that are getting by, why not support small businesses, black-owned businesses, BIPOC businesses, trans-owned businesses? The businesses that are affected most by lockdowns and financial distress. I put together a list of businesses that work hard to make sure all people are included, that rights are fought for, not ignored, and believe everyone deserves a chance. I hope you'll choose to shop small this winter.
Bloom & Plume Coffee: Uncle BB’s Diner Mug
Bloom & Plume Coffee is a Black, family-owned business in LA founded by Maurice Harris with an emphasis on “serving beauty that uplifts our people through aesthetics. Considering most of us don’t live in LA, one way to support this vibrant coffee shop is through their merch. Their bright shirts and this Uncle BB’s diner mug are a great gift for someone this holiday season.
Pali Baskets: Small Frappe
Based in Melbourne, Australia, Pali Baskets is a woman-owned business that provides jobs for women in Myanmar. I got one for Christmas last year and took it with me to the pool, beach trips, the grocery store, just about everywhere. There’s a lot of stretch and it’s also waterproof, so don’t hesitate to gift someone a beautiful basket. There are plenty of intricate and beautiful designs to choose from.
BLK MKT Vintage: Woven Wool Embroidered Textile (South American, 1970’s)
Founded by Jannah Handy and Kiyanna Stewart, this black-owned, Brooklyn-based vintage shop is a great way to support people of color while celebrating black culture. They have vintage t-shirts, sports magazines, movie stills, scales, and much more. The items are one-of-a-kind, so gift this to someone who you know appreciates valuable items.
Automic Gold: Bead Chain Ring
Automic Gold prides itself on being “radically wearable for everyone.” This trans-owned jewelry shop makes space for everyone. They hire “size-inclusive, non-cis, and non-white models” to style their beautiful pieces. The bead chain ring is a unique piece that anyone would love to add to their jewelry collection this winter.
Elegantees: ASTOR Mock Neck Cotton Rib Top in Sage Brush
If you have someone in your life who enjoys simple, basic clothing rather than fur coats and chunky jewelry, then look no further than Elegantees. Founder Katie Martinez created this shop with the sole purpose of donating proceeds to non-profits fighting sex trafficking. After meeting a man in India, Ramesh, who dedicated his life to fighting sex trafficking, Martinez decided to hire women who had been victims of sex trafficking to make her clothing and provide them with fair wages.
Boy Smells: Ash Magnum
Boy Smells was founded by real-life partners Matthew Herman and David Kien. Based in LA, this candle shop puts an emphasis on going beyond the gender binary. These candles have quite elegant scents that are sure to thrill a friend who loves the finer things. Along with the Ash candle, throw in a wick trimmer to truly make them feel special.
SummerSalt: Cloud 9 Silky PJ Set
Who doesn’t love a silk pajama set? This Cloud 9 pajama set from SummerSalt is a great option and helps to support a BIPOC, woman-owned business this holiday season. I actually decided to gift myself one for Christmas; it’s soft and elegant, and I wish I could buy one for everyone.
Wasi Clothing: I’m Hungry Earrings
This Bolivian-American handmade clothing shop is a great option for jewelry, clothing, totes, and even blankets. The strong messages for equality and anti-racism are mixed with trendy and eye-catching designs that will make anyone want to buy them. I recommend this shop for those friends who care about social equality, which should be all of your friends, honestly.
El Cholo’s Kid: Nano - Highlighter
These stylish bags are woven from recycled plastic and the bright colors are a perfect way to spice up a simple outfit. The CEO & Founder, Daisy Romero, showcases “the beauty of…Mexican traditions and the talent of…artisans.” Shop this woman-owned, poc accessory store for a fashionable friend who enjoys standing out in the crowd.
Starfish Project: Kyanite Blue Pendant Necklace
Starfish Project is a jewelry shop dedicated to helping women who have exploited find jobs. They find these women in brothels and provide them with an opportunity to make jewelry and make their way out of sex trafficking. This shop has exquisite jewelry with beautiful stones and designs. Gift this to someone who enjoys simple pieces that still make a statement, and they’ll also love that they’re helping women in need.
Sources:
https://bloom-plume-coffee.square.site/
Liste de Cadeaux Inclusifs de Fin d'Année pour 2020 par Chanelle Taylor
Traduit par Ambre MARBOIS
Il existe de nombreux guides de cadeaux pour les fêtes de fin d'année qui vous préparent aux jours joyeux à venir. Cependant, certains de ces guides de cadeaux se concentrent sur les grandes marques, les entreprises qui n'ont pas été énormément affectées par la pandémie. Au lieu de dépenser de l'argent dans des magasins qui s'en sortent, pourquoi ne pas soutenir les petites entreprises, les entreprises appartenant à des noirs, à des BIPOC, à des trans ? Ce sont les entreprises les plus touchées par les fermetures et la détresse financière. J'ai dressé une liste d'entreprises qui travaillent dur pour s'assurer que tout le monde est inclus, que les droits sont défendus et non ignorés, et qui croient que tout le monde mérite une chance. J'espère que vous choisirez de les soutenir cet hiver.
Bloom & Plume Coffee: Uncle BB’s Diner Mug
Bloom & Plume Coffee est une entreprise familiale noire de Los Angeles, fondée par Maurice Harris, dont l'objectif est de "servir une beauté qui élève les gens grâce à l'esthétique". Étant donné que la plupart d'entre nous ne vivent pas à Los Angeles, l'une des façons de soutenir ce café dynamique est de le faire par le biais de ses produits dérivés. Leurs chemises aux couleurs vives et cette tasse Uncle BB's diner constituent un cadeau idéal pour les fêtes de fin d'année.
Pali Baskets: Small Frappe
Établie à Melbourne, en Australie, Pali Baskets est une entreprise dirigée par une femme qui fournit des emplois aux femmes du Myanmar. J'en ai reçu un pour Noël l'année dernière et je l'ai emmené à la piscine, à la plage, à l'épicerie, un peu partout. Il est très extensible et imperméable, alors n'hésitez pas à offrir un beau panier à quelqu'un. Il existe de nombreux motifs complexes et magnifiques.
BLK MKT Vintage: Woven Wool Embroidered Textile (South American, 1970’s)
Fondée par Jannah Handy et Kiyanna Stewart, cette boutique vintage de Brooklyn appartenant à des noirs est un excellent moyen de soutenir les personnes de couleur tout en célébrant la culture noire. On y trouve des t-shirts vintage, des magazines sportifs, des photos de films, des échelles et bien plus encore. Les articles sont uniques, alors faites-en cadeau à quelqu'un dont vous savez qu'il apprécie les objets de valeur.
Automic Gold: Bead Chain Ring
Automic Gold se targue d'être "radicalement portable pour tout le monde". Cette bijouterie appartenant à des personnes transgenres fait de la place à tout le monde. Elle engage des "mannequins de taille inclusive, non bis et non blancs" pour styliser ses magnifiques pièces. La bague à chaîne de perles est une pièce unique que tout le monde aimerait ajouter à sa collection de bijoux cet hiver.
Elegantees: ASTOR Mock Neck Cotton Rib Top in Sage Brush
Si vous avez dans votre entourage quelqu'un qui aime les vêtements simples et basiques plutôt que les manteaux de fourrure et les bijoux épais, ne cherchez pas plus loin que Elegantees. La fondatrice Katie Martinez a créé cette boutique dans le seul but de reverser les recettes à des organisations à but non lucratif qui luttent contre la traite des êtres humains. Après avoir rencontré en Inde un homme, Ramesh, qui a consacré sa vie à la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Martinez a décidé d'embaucher des femmes qui avaient été victimes de la traite des êtres humains pour fabriquer ses vêtements et de leur verser un salaire équitable.
Boy Smells: Ash Magnum
Boy Smells a été fondé par Matthew Herman et son compagnon David Kien. Basée à Los Angeles, cette boutique de bougies met l'accent sur la nécessité d'aller au-delà de la distinction entre les sexes. Ces bougies ont des senteurs très élégantes qui raviront certainement un ami qui aime les choses les plus raffinées. En plus de la bougie Ash, ajoutez un coupe-mèche pour qu'il se sente vraiment spécial.
SummerSalt: Cloud 9 Silky PJ Set
Qui n'aime pas les pyjamas en soie ? Cet ensemble de pyjamas Cloud 9 de SummerSalt est une excellente option et permet de soutenir une entreprise BIPOC appartenant à des femmes en cette période de fêtes. J'ai décidé de m'en offrir un pour Noël ; il est doux et élégant, et j'aimerais pouvoir en acheter un pour tout le monde.
Wasi Clothing: I’m Hungry Earrings
Cette boutique bolivienne-américaine de vêtements faits à la main est une excellente option pour les bijoux, les vêtements, les sacs fourre-tout et même les couvertures. Les messages forts en faveur de l'égalité et de la lutte contre le racisme sont mélangés à des designs tendance et accrocheurs qui donneront envie à tout le monde de les acheter. Je recommande cette boutique aux amis qui se soucient de l'égalité sociale, ce qui devrait être le cas de tous vos amis, honnêtement.
El Cholo’s Kid: Nano - Highlighter
Ces sacs élégants sont tissés à partir de plastique recyclé et leurs couleurs vives sont parfaites pour donner du piquant à une tenue simple. La PDG et fondatrice, Daisy Romero, met en valeur "la beauté des traditions mexicaines et le talent des artisans". Achetez ce magasin d'accessoires poc appartenant à des femmes pour une amie à la mode qui aime se démarquer dans la foule.
Starfish Project: Kyanite Blue Pendant Necklace
Starfish Project est une bijouterie qui aide les femmes exploitées à trouver un emploi. Elle trouve ces femmes dans les maisons closes et leur donne la possibilité de fabriquer des bijoux et de sortir de la traite des êtres humains. Cette boutique propose des bijoux exquis avec des pierres et des motifs magnifiques. Offrez ce cadeau à quelqu'un qui aime les pièces simples mais qui ont de l'allure, et qui appréciera le fait qu'il aide des femmes dans le besoin.
Sources:
https://bloom-plume-coffee.square.site/
https://www.blkmktvintage.com/
