JAMIE SUTHERLAND Translated by Juliette Jordan
Curator: Nash Hill
A tree branch through the heart may describe the impacts of this past year for many people. It also details one of Jamie Sutherland’s looks for his final bachelor’s collection at Central Saint Martins. Forced to finish his time at school at home, like so many others throughout the world, Jamie turned within and explored childhood memories. While nostalgia is often associated with pleasant memories, it is embedded in pain and longing for sentiments lost to the past. The young English designer captured these emotions in a short video featuring eerie Super 8 style clips and still images, set to the looping sound of cicadas chirping. The final collection also included a dress made from nitrous oxide canisters collected from the streets, and an entire outfit made from toilet paper, a coveted necessity in the early stages of lockdown. Nostalgia is a difficult emotion to address in fashion without coming across as conventional or producing a sense of reversion, yet Sutherland’s surreal adaptations of his past convey a comfortable acceptance of one’s past, and all the pain it bears.
JAMIE SUTHERLAND
Curateur : Nash Hill
Traduit par Juliette Jordan
Une branche d'arbre en plein cœur peut décrire l'impact de l'année écoulée pour de nombreuses personnes. Elle décrit également l'un des looks de Jamie Sutherland pour sa collection de fin d'études à Central Saint Martins. Contraint de terminer ses études à la maison, comme tant d'autres dans le monde, Jamie s'est tourné vers l'intérieur et a exploré ses souvenirs d'enfance. Si la nostalgie est souvent associée à des souvenirs agréables, elle est aussi empreinte de douleur et de désir pour des sentiments perdus dans le passé. Le jeune créateur anglais a capturé ces émotions dans une courte vidéo composée de clips et d'images fixes dans le style Super 8, accompagnés en boucle du chant des cigales. La collection finale comprenait également une robe fabriquée à partir de cartouches de protoxyde d'azote collectées dans les rues, ainsi qu'une tenue entièrement fabriquée à partir de papier toilette, une nécessité convoitée aux débuts du confinement. La nostalgie est une émotion difficile à aborder dans le domaine de la mode sans paraître conventionnelle ou produire un sentiment de retour en arrière. Pourtant, les adaptations surréalistes du passé de Sutherland témoignent d'une acceptation confortable de son passé et de toute la douleur qu'il porte.
